Isto é um bocadinho mais que uma pequena quantidade.
To je malo več kot le trohica.
Vá lá, aguenta mais um bocadinho.
Daj, no, samo še malo zdrži.
Nada importante, é que me custa um bocadinho controlar-me e quando o Peter comprava coisas como chocolates ou pão, coisas deliciosas, eu comia tudo e odiava-me por isso.
Nič takega ni. Nisem se mogla obvladati. Ko je Peter prinesel čokolado ali dober kruh, okusne stvari, sem vse pojedla in se sovražila.
Ele até pode ser um bocadinho, um bocado maricas, mas eu amo-o, por isso, não importa.
Lahko mu rečeš karkoli, rada ga imam, torej ni pomembno.
Talvez tenha um bocadinho de ouro.
Mogoče pa le imam malo zlata.
É um bocadinho de ligação à terra para não morreres imediatamente.
Za prizemljitev. Da ne boš takoj umrla.
Só preciso de fechar os olhos um bocadinho...
Samo za hip moram zatisniti oči.
Sou capaz de ter ido um bocadinho para além do recife.
Pristaja ti. Vrnila si se! - Moana!
Um bocadinho mais para a esquerda.
Poravnaj malo bolj na levo to stvar.
Não faz mal se fores um bocadinho mau.
V redu je, če si malo zloben.
Vá lá! Não queres brincar um bocadinho?
Kaj se ne želiš malo znoreti?
Por fim, espero que concordem comigo em modificar um bocadinho aquela última regra de criança, para: "Se está partido, é meu."
In končno upam, da se strinjate, da malce spremenimo zadnje otroško pravilo, v: "Če je zlomljeno, je moje."
Mas na outra metade, o que ela fazia era provar um bocadinho dos brócolos e dizer "Mmmmm, brócolos.
V polovici primerov pa je naredila tako, da je vzela malo brokolija in rekla: "Mmmmmm, brokoli.
Ele continua um bocadinho confuso, mas penso que qualquer pessoa que fale comigo uns minutos percebe que eu não sou uma ameaça terrorista.
Še vedno je bil malo zmeden, a mislim, da vsak, ki se z mano pogovarja dlje kot nekaj minut, ugotovi, da v resnici nisem teroristična grožnja.
Deslocámos o cometa um bocadinho, não muito, mas o objetivo não era esse.
Komet smo rahlo premaknili, ne zelo, a to niti ni bil namen.
Voltaremos a isso dentro de alguns minutos. Espero que, se aprenderem a ajustar um bocadinho esse comportamento, isso possa mudar significativamente a maneira como a vossa vida se desenrola.
Čez nekaj minut se bomo vrnili k temu in upam, da če boste malce spremenili držo bi vam to lahko spremenilo vaš potek življenja.
Está sempre a incomodar-nos um bocadinho, como ter-se fome.
Neprestano vas po malem nadleguje, kot da bi bili lačni.
E dizem: "Meu Deus, não posso ser "só um bocadinho deficiente?"
Mislite si: "Bog, ali ne morem biti samo malo invaliden?"
Felizmente, há um bocadinho delicioso de matemática, que podemos usar para nos ajudar com isto, chamado "teoria da paragem ótima".
K sreči lahko uporabimo precej slasten del matematike, da nam pomaga in se imenuje teorija optimalnega ustavljanja.
Mas agora imaginem que a próxima pessoa que aparece é apenas um bocadinho menos monótona, chata e terrível
Ampak potem si predstavljajte, da je naslednja oseba, ki pride mimo, le neznatno manj dolgočasna, pusta in grozna,
Mas espero que, para além do seu uso como dicas, também vos deem uma noção um bocadinho maior do poder da matemática.
A upam, da vam bodo poleg tega, da so nasveti, dali tudi nekaj uvida v moč matematike.
Por isso espero que, pelo menos para alguns de vocês, esta pequena perspetiva sobre a matemática do amor possa persuadir-vos a ter um bocadinho mais de amor à matemática.
Zato upam, da vas mogoče vsaj nekaj od vas malo uvida v matematiko ljubezni lahko prepriča, da boste imeli malo več ljubezni do matematike.
Mas, quando as coisas são moldadas e derretidas, cada vez que o modelo é mergulhado em silicone ou cheio de resina perdemos um bocadinho de volume, um bocadinho do tamanho.
Pri vlivanju in modeliranju se nekaj zgodi, in sicer, vsakič ko ga vržeš v silikon in ga odliješ v smoli, izgubiš nekaj volumna in velikosti.
É uma escolha um bocadinho difícil, porque nenhuma é fortemente preferida em relação à outra, mas naturalmente, as pessoas tendem a escolher a número três
To ni povsem lahko odločitev, ker so slike preiskovancem podobno všeč, seveda ljudje praviloma izberejo številko tri, ker se jim bolj dopade od štirice.
1.1004600524902s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ona.. Včasih postane samo malo neumna. 